제목 LICO 한일번역사 모집
작성자 일문조교 (664563) 작성일 2021.02.16 조회 450
첨부



 리코 소개 
지난 10여 년에 걸쳐 하루 800만 명이 넘게 사용하는 대표적인 웹툰 서비스로 성장한 네이버웹툰은
2014년 7월부터 글로벌 서비스를 런칭하며, 2020년 5월 글로벌 6,40만 이용자 수를 돌파하였습니다.
네이버웹툰이 한국에서 침체하고 있던 만화 시장을 혁신하고 무수한 창작자를 발굴해왔던 것처럼 글로벌에서도 지난 6여년간
인도네시아, 태국, 미국, 대만 및 프랑스 등 신규 국가 진출을 통해 "웹툰"이라는 새로운 형태의 엔터테인먼트를 10-20대에게 전파하면서,
동시에 새로운 시장과 창작자를 빠르게 양성하고 있습니다.
2017년 네이버웹툰의 자회사로 설립된 리코는 웹툰과 애니메이션을 필두로 한 다양한 컨텐츠를 제작하고 있으며,
네이버웹툰의 글로벌한 행보에 발맞춰 리코 오리지널 컨텐츠를 포함한 다양한 네이버웹툰 연재 작품들로 글로벌 독자들
특히, 일본 최대 디지털 만화 서비스인 '라인망가'에도 한국 작품을 적극적으로 소개하려고 시도하고 있습니다.
높은 작품 이해도와 현지 언어/문화를 갖추고, 전 세계 현지 독자들이 한국 독자들과 같은 마음과 감동을 느낄 수 있도록
현지 독자들에게 자연스럽게 스며들 수 있는 번역 업무를 함께 하고자 하는 분들의 많은 관심과 지원 바랍니다.
 모집 안내 
  • 직무명 : 한일 번역사
  • 담당업무 : 네이버웹툰 연재만화의 번역 (한국어→일본어)
- 한국 웹툰을 일본어로 번역 (대사/효과음 등)
  • 자격요건 :  - 학사 학위 이상 소지자
                      - 네이티브 수준의 한국어와 일본어를 구사할 수 있는 분
                      - 멀티미디어 분야 (웹툰/영화/드라마/예능 등) 번역 업무 경험이 있는 분 
                      - 만화/애니메이션 등의 컨텐츠에 대한 관심과 애정이 있는 분
                      - 한국에서 업무를 진행하며, 일본으로의 출장이 가능한 분 (일본인/재일교포 포함)
                      - 해외 출장에 결격 사유가 없는 분
                      - 워드 등 컴퓨터 활용이 원활한 분
  • 우대사항 :  - 일본 거주 경험이 있는 분
                     - 한국과 일본의 다양한 문화를 두루 경험해보신 분
                     - 만화/애니메이션 학과 졸업자 및 만화 출판 업계 종사 경험이 있는 분
                     - 포토샵 활용이 가능한 분
 지원 방법 및 전형 절차 
recruit.lifeiscomic.com 채용 홈페이지 내 공고 > 지원서 접수
- 서류전형 > 사전과제 > 인성검사 > 1차(실무)면접 > 2차(임원)면접
 참고 
리코 홈페이지 lifeiscomic.com
채용 홈페이지 recruit.lifeiscomic.com


  • 목록
이전글 (주)글로벌인_ 2021 2차 K-MOVE 국비지원 일본 정규직 취업 국비연수 참가자 모집
다음글 [글로벌터치] 2020년 가와사키 중공업 신입채용 (사무직, 기술직)